1 00:00:25,760 --> 00:00:28,640 L'œil gauche. 2 00:00:34,359 --> 00:00:37,200 Pouvez-vous voir un numéro ? 3 00:00:37,240 --> 00:00:42,240 96, 35, 26. 4 00:00:43,000 --> 00:00:45,039 Le prochain. 5 00:00:45,079 --> 00:00:46,799 Inspirez. 6 00:00:46,840 --> 00:00:49,640 Il fera 92 lorsque vous inspirerez. 7 00:00:49,679 --> 00:00:53,399 Expirez. 8 00:00:53,439 --> 00:00:55,960 88 quand j'expire. 9 00:00:57,359 --> 00:00:59,039 1.74. 10 00:01:00,560 --> 00:01:03,500 J'ai 1,75 ans, je n'étais pas allongé. 11 00:01:06,439 --> 00:01:07,920 Laissez-le à 13h75. 12 00:01:09,200 --> 00:01:12,120 Je fais du sport et je me mesure souvent. 13 00:01:12,159 --> 00:01:14,120 125/80. Merci, le prochain. 14 00:01:14,799 --> 00:01:19,480 Il veut rejoindre les forces des zones avec cette hauteur ? 15 00:01:19,519 --> 00:01:21,560 Oui, je le voudrais. 16 00:01:23,040 --> 00:01:26,159 Êtes-vous moniteur d'alpinisme? 17 00:01:26,200 --> 00:01:27,159 Oui. 18 00:01:27,640 --> 00:01:32,159 J'ai lu quelque chose de votre part sur l'Himalaya. 19 00:01:32,200 --> 00:01:36,640 Mon père l'a écrit, décédé il y a dix ans. 20 00:01:40,640 --> 00:01:43,159 Bien, Partyka. 21 00:01:48,480 --> 00:01:49,920 Signez ceci. 22 00:03:13,639 --> 00:03:20,000 LE FACTEUR CONSTANT 23 00:04:55,399 --> 00:04:58,839 A gauche ! 24 00:05:04,800 --> 00:05:07,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 25 00:05:09,360 --> 00:05:11,759 Déposez-moi ! 26 00:05:22,879 --> 00:05:24,959 Qu'est-ce qui ne va pas? 27 00:05:32,519 --> 00:05:35,360 Je ne continue plus ! 28 00:05:35,439 --> 00:05:38,240 Je ne veux pas me suicider ! 29 00:05:38,920 --> 00:05:41,879 Laisse-moi tranquille! 30 00:05:44,399 --> 00:05:47,160 Tu es paresseux ! Allez! 31 00:05:47,959 --> 00:05:50,120 Ou je te tire dessus ! 32 00:06:18,839 --> 00:06:21,439 Etes-vous pressé? 33 00:06:21,519 --> 00:06:23,879 Non. 34 00:06:28,720 --> 00:06:30,759 Vitamines. 35 00:06:32,720 --> 00:06:34,800 Payez-les. 36 00:06:40,720 --> 00:06:43,879 Excusez-moi, 84 zlotys. 37 00:06:45,279 --> 00:06:46,839 Merci. 38 00:06:46,879 --> 00:06:49,720 Gardez-le pour acheter le billet. 39 00:06:49,759 --> 00:06:52,519 je parviendrai à reviens d'une manière ou d'une autre. 40 00:06:52,560 --> 00:06:55,560 - Prends-le. - Mais, maman... 41 00:06:56,839 --> 00:06:58,720 Pas question. 42 00:07:11,319 --> 00:07:13,560 - Au revoir. - Prends soin de toi. 43 00:07:35,120 --> 00:07:39,399 - Votre père a-t-il suivi ce chemin ? - En 1960 ? 44 00:07:39,439 --> 00:07:40,920 Je ne sais pas. 45 00:07:40,959 --> 00:07:43,959 Il vint bientôt avec les Suisses. 46 00:07:44,399 --> 00:07:47,639 Je ne sais pas dans quelle direction, et ma mère non plus. 47 00:07:49,759 --> 00:07:52,079 Quel âge avait-il alors ? 48 00:07:52,120 --> 00:07:57,199 J'avais 24 ans quand je suis né et 36 ans à sa mort. 49 00:07:57,240 --> 00:08:00,500 BOLESLAW FÊTE Géologue et alpiniste 50 00:08:33,879 --> 00:08:36,519 Combien de service vous reste-t-il ? 51 00:08:36,559 --> 00:08:38,440 Deux mois. 52 00:08:39,080 --> 00:08:40,720 Et puis quoi ? 53 00:08:41,639 --> 00:08:43,240 Je vais trouver un travail. 54 00:08:43,279 --> 00:08:46,840 Je veux en garder un peu de l'argent et avoir une maison. 55 00:08:48,360 --> 00:08:52,360 Peut-être que j'étudierai quelque chose par moi-même. 56 00:08:55,879 --> 00:09:00,559 Ton père aussi avait froid. Je frissonnais toujours. 57 00:09:00,600 --> 00:09:02,639 Oui? 58 00:09:03,519 --> 00:09:05,240 Je ne savais pas. 59 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Où travaillerez-vous ? 60 00:09:18,759 --> 00:09:21,039 Je le voudrais à Varsovie. 61 00:09:21,080 --> 00:09:24,159 Vous avez terminé l'école technique, n'est-ce pas ? 62 00:09:24,200 --> 00:09:26,320 Oui. 63 00:09:26,879 --> 00:09:29,639 Peut-on faire quelque chose à ce sujet ? 64 00:09:36,600 --> 00:09:40,879 Appelez-moi lorsque vous aurez terminé le service. 65 00:09:43,039 --> 00:09:45,200 Merci beaucoup. 66 00:10:16,120 --> 00:10:17,960 Votre carte d'identité, s'il vous plaît. 67 00:10:19,799 --> 00:10:22,480 Êtes-vous la personne recommandée? 68 00:10:22,679 --> 00:10:24,320 Je pense que oui. 69 00:10:26,960 --> 00:10:30,360 S'il vous plaît avec le département des ressources humaines. 70 00:10:30,399 --> 00:10:32,879 Le garçon est arrivé. 71 00:10:35,279 --> 00:10:37,919 C'est un endroit très fréquenté. 72 00:10:38,000 --> 00:10:40,559 Nous avons un rival sérieux. 73 00:10:40,600 --> 00:10:43,440 - Vous y avez travaillé, n'est-ce pas ? - Où? 74 00:10:43,480 --> 00:10:45,859 À la société commerciale International et Firal. 75 00:10:46,099 --> 00:10:47,720 Non. 76 00:10:50,240 --> 00:10:52,720 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 77 00:10:54,159 --> 00:10:57,320 - Êtes-vous électricien ? - Oui. 78 00:10:57,720 --> 00:11:01,480 Je suis content quand les gens un jeune homme vient travailler ici. 79 00:11:01,519 --> 00:11:03,080 Allez. 80 00:11:08,399 --> 00:11:11,440 Je ne veux pas qu'il y ait de malentendu. 81 00:11:11,480 --> 00:11:16,279 Je ne connais même pas l'homme qu'il m'a recommandé. 82 00:11:16,679 --> 00:11:19,399 - Quel est ton nom? -Witold. 83 00:11:20,200 --> 00:11:25,859 Pour moi, il peut être un parfait inconnu, mais vous devez être honnête, M. Witek. 84 00:11:27,720 --> 00:11:29,759 "Maman"? 85 00:11:31,559 --> 00:11:36,120 J'ai le travail. Le salaire C'est faible, mais... Bonjour ! 86 00:11:36,600 --> 00:11:40,919 Ils effectuent des voyages de travail à l'étranger. 87 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Bonjour! 88 00:11:44,840 --> 00:11:48,679 La semaine prochaine, je demanderai un passeport. 89 00:11:49,080 --> 00:11:53,200 Je pourrais aller en Inde. 90 00:11:53,240 --> 00:11:57,360 Oui, en Inde, à Bombay. 91 00:11:58,600 --> 00:12:01,440 Je peux économiser un peu d'argent. 92 00:12:01,480 --> 00:12:04,759 Je ne dépense pas beaucoup ces derniers temps. Bonjour! 93 00:12:07,679 --> 00:12:12,799 Je pourrais quand même acheter un appareil photo ou je l'emprunte à un ami. 94 00:12:14,519 --> 00:12:18,600 Oui, et je pense étudier. 95 00:12:23,080 --> 00:12:25,480 Oui, je prendrai soin de moi. 96 00:12:27,120 --> 00:12:29,200 Je fais de l'exercice. 97 00:12:32,840 --> 00:12:36,720 Et comme fruit... Les pièces sont épuisées ! 98 00:13:28,121 --> 00:13:30,821 Es-tu sûr que ce n'est pas inflammable ? 99 00:13:31,800 --> 00:13:33,722 Bien sûr. 100 00:13:34,200 --> 00:13:36,000 J'ai mes doutes. 101 00:13:39,000 --> 00:13:42,600 Laissez-moi vérifier. 102 00:13:42,700 --> 00:13:45,400 Voyons s'il est inflammable ou non. 103 00:13:45,500 --> 00:13:48,000 Je vais le vérifier moi-même. 104 00:13:56,000 --> 00:13:58,727 Voyez-vous comme ça s'enflamme ? 105 00:13:59,100 --> 00:14:01,428 Il n'y a pas d'autre option. 106 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Il faut tout changer. 107 00:14:06,401 --> 00:14:09,500 Il n'y a pas d'autre option. 108 00:14:10,140 --> 00:14:11,800 Et qu'allons-nous faire ? 109 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 Allez acheter 50 mètres de l'autre tissu. Avez-vous des dollars ? 110 00:14:18,620 --> 00:14:21,500 Ils resteront cette nuit et Demain, ce sera fini. 111 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 Nous travaillons depuis trois nuits ! 112 00:14:25,400 --> 00:14:30,639 Je m'en fous des voyages. je préfère préparer des foires dans les villes polonaises. 113 00:16:34,200 --> 00:16:37,200 C'est un symbole de paix. Peignez-le. 114 00:16:37,600 --> 00:16:39,501 - Je ne veux pas. - Pourquoi pas? 115 00:16:39,602 --> 00:16:42,900 Je ne suis pas hindou. je n'ai pas aucune raison de le porter. 116 00:16:43,000 --> 00:16:45,600 Ce n’est pas de la magie noire. 117 00:16:45,700 --> 00:16:47,000 Adaptez-le. 118 00:16:47,100 --> 00:16:52,200 - C'est une tromperie que de prétendre être hindou. - Mais tu ne fais pas semblant si tu le veux. 119 00:16:52,300 --> 00:16:54,003 Non, merci, je ne fume pas. 120 00:16:54,004 --> 00:16:57,000 De quoi as-tu peur ? Vous pouvez être ce que vous voulez être. 121 00:16:57,100 --> 00:17:00,300 Écouter. Je suis né dans mon pays, 122 00:17:00,400 --> 00:17:04,900 sous certaines conditions. Je ne peux pas tous les changer d'un coup. 123 00:17:05,000 --> 00:17:07,800 Avec le temps, je sais que vous pouvez les changer. 124 00:17:07,901 --> 00:17:09,500 Sois toi-même. 125 00:17:09,601 --> 00:17:14,200 Vous avez des billets pour Retournez en Occident, n'est-ce pas ? 126 00:17:14,301 --> 00:17:16,200 Et que se passe-t-il ? 127 00:17:16,301 --> 00:17:19,100 Vous pouvez choisir. 128 00:17:19,202 --> 00:17:23,000 Les gens qui vivent ici ne peuvent pas choisir. Regardez leurs conditions. 129 00:17:23,101 --> 00:17:26,001 Pourquoi ne peuvent-ils pas choisir ? Nous avons choisi. 130 00:17:26,002 --> 00:17:28,502 S'ils travaillent dur et gagnent de l'argent, ils peuvent va à New York comme tu es venu ici. 131 00:17:28,600 --> 00:17:32,700 Ils peuvent devenir chrétiens. C'est votre choix. 132 00:17:32,801 --> 00:17:35,800 Chaque homme peut choisir. Comme toi. 133 00:20:15,279 --> 00:20:18,079 - Quelque chose à déclarer ? - Non. 134 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 -Combien de skins a-t-il ? - Quatre. 135 00:20:23,720 --> 00:20:26,400 Mais ils sont pour ma femme, Je ne vais pas les vendre. 136 00:20:35,599 --> 00:20:38,000 Voudriez-vous me vendre un skin ? 137 00:20:38,039 --> 00:20:40,640 Je vous paierai en devises étrangères. 138 00:20:40,680 --> 00:20:43,359 Pourquoi étranger ? C'est 1 000 zlotys. 139 00:20:43,440 --> 00:20:46,079 - D'ACCORD. - Devant le bâtiment. 140 00:21:27,599 --> 00:21:31,160 Ton père faisait reportages photo, vous, non ? 141 00:21:32,200 --> 00:21:35,600 Comme c'est joli ! Je vais l'accrocher au mur. 142 00:21:36,000 --> 00:21:37,800 J'ai perdu mon appareil photo. 143 00:21:42,520 --> 00:21:44,700 Je prendrai des photos la prochaine fois. 144 00:21:45,700 --> 00:21:49,160 - Tu pars encore ? - Oui. 145 00:21:49,200 --> 00:21:50,960 Pendant combien de temps? 146 00:21:51,680 --> 00:21:54,039 j'ai la possibilité de aller aux États-Unis. 147 00:21:54,079 --> 00:21:59,000 Ce serait deux mois. un travail intéressant et un bon salaire. 148 00:21:59,279 --> 00:22:02,279 Nous pourrions peindre la maison. 149 00:22:02,319 --> 00:22:05,279 Pouvez-vous imaginer 14 dollars par jour ? 150 00:22:06,440 --> 00:22:09,240 Et comment changer des dollars ? 151 00:22:09,279 --> 00:22:11,720 Je ne l'ai pas encore fait. 152 00:22:12,000 --> 00:22:14,440 Les obligations peuvent être échangées, n'est-ce pas ? 153 00:22:15,240 --> 00:22:18,119 Maman, je ne fais rien d'illégal. 154 00:22:18,160 --> 00:22:21,000 Les prix montent en flèche maintenant. 155 00:22:21,039 --> 00:22:27,559 Acheter des médicaments En dollars, cela coûte très cher. 156 00:22:27,960 --> 00:22:30,640 Je les ai achetés moi-même et je le sais. 157 00:22:31,359 --> 00:22:33,799 Comment vas-tu? 158 00:22:34,519 --> 00:22:36,160 Je vais bien. 159 00:22:37,680 --> 00:22:40,240 Et tes études ? 160 00:22:41,279 --> 00:22:43,920 J'y pense. 161 00:22:43,960 --> 00:22:46,480 Vous n'avez pas le temps ? 162 00:22:46,519 --> 00:22:49,519 Je pense que je ne suis pas encore prêt. 163 00:22:49,559 --> 00:22:52,519 Et je dois économiser de l'argent. 164 00:23:51,359 --> 00:23:53,880 Il fait chaud en Inde maintenant, n'est-ce pas ? 165 00:23:53,920 --> 00:23:55,839 Oui. 166 00:23:56,799 --> 00:23:58,640 Dis-moi plus de choses. 167 00:23:58,680 --> 00:24:02,319 Mais je te l'ai déjà dit tout sur le voyage. 168 00:24:04,759 --> 00:24:08,880 Ce n'était pas ton père non plus. facile d'obtenir des informations. 169 00:24:11,920 --> 00:24:16,200 Maman, qu'en penses-tu ? Pourquoi est-il mort ? 170 00:24:16,240 --> 00:24:20,359 Avez-vous trébuché sur un rocher ? Est-il possible? 171 00:24:21,039 --> 00:24:23,359 Si c'était cette pierre... 172 00:24:25,440 --> 00:24:28,480 Pensez-vous que c'était prédestiné ? 173 00:24:31,680 --> 00:24:33,480 Je pense que oui. 174 00:24:40,000 --> 00:24:43,799 Et le grand-père ? Il était aussi prédestiné à ce qui lui arriverait ? 175 00:24:44,440 --> 00:24:48,200 il aurait pu être dans n'importe quelle autre rue. 176 00:24:49,559 --> 00:24:51,839 Était-ce prédestiné ? 177 00:25:20,680 --> 00:25:24,519 Pourquoi m'emmènes-tu aux États-Unis ? 178 00:25:24,559 --> 00:25:26,359 OMS? Mariusz? 179 00:25:26,839 --> 00:25:30,000 En fait, ça devrait réprimandez-moi pour l'Inde. 180 00:25:30,039 --> 00:25:32,200 Vous avez bien compris. 181 00:25:32,240 --> 00:25:35,160 Vous l'avez vu vendre ce que nous faisons ici. 182 00:25:35,880 --> 00:25:38,759 Il sait que quelqu'un te soutient donc ça ne te fera pas de mal. 183 00:25:38,799 --> 00:25:41,960 Tu veux dire qu'il le fait pour lui-même ? 184 00:25:42,000 --> 00:25:43,880 Je ne veux rien dire. 185 00:25:45,519 --> 00:25:47,359 Que se passe-t-il avec « Dead Souls » ? 186 00:25:47,400 --> 00:25:51,880 Nous travaillons non-stop en trois équipes et il nous organise une petite fête. 187 00:25:51,920 --> 00:25:55,160 Il ne paie pas pour ça, il reçoit l'argent lui-même. 188 00:25:55,200 --> 00:25:58,920 Prendre les noms du guide téléphone pour effectuer le paiement. 189 00:25:58,960 --> 00:26:04,039 Mariusz est un gars bien. Je l'ai rencontré avant de travailler ici. 190 00:26:04,559 --> 00:26:07,759 J'avais l'habitude de visiter un vieille dame, notre voisine. 191 00:26:07,799 --> 00:26:12,119 Je lui ai apporté des médicaments qu'il a acheté avec son argent. 192 00:26:12,519 --> 00:26:14,720 Il reste 3 secondes ! 193 00:26:14,759 --> 00:26:17,359 Maintenant! 194 00:26:21,640 --> 00:26:23,079 10 secondes ! 195 00:26:27,039 --> 00:26:29,839 Tu as perdu 3 secondes à cause du foulard. 196 00:26:34,720 --> 00:26:36,440 Allez! 197 00:26:36,920 --> 00:26:39,359 Tu as 30 ans ! 198 00:26:50,880 --> 00:26:53,359 En moins d’une minute vous arrivez ! 199 00:26:54,960 --> 00:26:57,200 Jouez-vous à la loterie ? 200 00:26:57,480 --> 00:26:59,599 Cela m'amuse. 201 00:26:59,839 --> 00:27:05,079 Je joue à la roulette. j'écris les chiffres et prendre la moyenne. 202 00:27:08,559 --> 00:27:11,000 Allez-vous étudier les mathématiques ? 203 00:27:11,039 --> 00:27:12,799 Je ne sais toujours pas. 204 00:27:13,960 --> 00:27:16,519 N'êtes-vous pas inquiet du temps qui passe ? 205 00:27:16,559 --> 00:27:17,799 Non. 206 00:27:21,240 --> 00:27:23,759 Eh bien, je sais que cela m'inquiète un peu. 207 00:27:25,680 --> 00:27:30,480 C'est une façon d'avoir de la chance avec les mains dans la pâte. 208 00:27:31,039 --> 00:27:33,680 Mais il n’y a rien derrière. 209 00:27:33,720 --> 00:27:36,279 Vous ne pouvez rien perdre ni gagner. 210 00:27:36,319 --> 00:27:38,599 Je sais que je peux, je joue avec moi-même. 211 00:27:38,640 --> 00:27:40,880 Clair. Comme ça, tu as toujours de la chance. 212 00:27:41,279 --> 00:27:45,440 J'ai demandé un voyage en France, mais je ne pense pas qu'ils me l'accorderont. 213 00:27:45,920 --> 00:27:48,920 Vous serez aux États-Unis pendant trois mois. 214 00:27:49,279 --> 00:27:51,240 Achèterez-vous une voiture ? 215 00:27:51,279 --> 00:27:53,880 Non, je veux une maison. 216 00:27:53,920 --> 00:27:57,079 Je veux que ma mère retourne à Varsovie. 217 00:27:57,680 --> 00:28:01,319 En plus, il faut économiser pour notre expédition. 218 00:28:03,920 --> 00:28:07,519 Pensez-vous vraiment Allons dans l'Himalaya ? 219 00:28:12,400 --> 00:28:14,640 Oui. 220 00:28:38,559 --> 00:28:40,440 Excusez-moi. 221 00:28:54,759 --> 00:28:57,680 Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 222 00:28:58,039 --> 00:29:00,200 Je ne sais pas. 223 00:29:00,720 --> 00:29:02,960 Est-ce que quelque chose vous fait mal ? 224 00:29:04,039 --> 00:29:06,519 Ma main s'est endormie. 225 00:29:09,160 --> 00:29:11,200 Il y a un brouillon ici ! 226 00:29:31,000 --> 00:29:34,640 Je comprends. Il dit qu'il y a du courant. 227 00:29:34,680 --> 00:29:37,240 - Oui! - Que puis-je faire ? 228 00:29:37,279 --> 00:29:41,680 Ils construisent comme ça de nos jours, vous le savez. 229 00:29:41,720 --> 00:29:44,739 Ici, tout le monde se plaint mais ne fait rien. 230 00:29:46,079 --> 00:29:48,499 Et que pouvons-nous faire ? 231 00:29:48,639 --> 00:29:50,539 Rien. 232 00:29:51,720 --> 00:29:55,039 Il va changer de mère quand il y a un lit libre. 233 00:29:56,279 --> 00:29:58,519 Vous devez le faire maintenant. 234 00:29:59,000 --> 00:30:01,400 Je n'ai rien à faire. 235 00:30:03,079 --> 00:30:04,359 Oui? 236 00:30:06,079 --> 00:30:09,319 Je l'ai ici, je le vérifie. 237 00:30:12,319 --> 00:30:14,640 D'ACCORD. Merci. 238 00:30:19,000 --> 00:30:21,039 - Combien? - Quoi? 239 00:30:21,119 --> 00:30:23,119 Combien veux-tu ? 240 00:30:24,640 --> 00:30:32,300 Je vais vous donner quelques conseils. Sortez d'ici ou j'appelle la police. J'ai un témoin. 241 00:30:32,400 --> 00:30:34,839 Dis-moi juste combien ! 242 00:30:34,880 --> 00:30:36,599 Oui, j'arrive. 243 00:30:36,640 --> 00:30:41,960 Si je le revois ici, je les expulserai. 244 00:30:45,279 --> 00:30:48,000 - Ce n'est pas comme ça que ça se passe. - Alors, comment ? 245 00:30:48,039 --> 00:30:51,960 Il faut le mettre dans une enveloppe, et en devises étrangères. 246 00:30:52,000 --> 00:30:54,839 Il sait que vous travaillez dehors. 247 00:30:59,799 --> 00:31:02,920 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 248 00:31:02,960 --> 00:31:06,599 Si vous avez des contacts à Varsovie, utilisez-les. 249 00:31:06,640 --> 00:31:09,759 Oui, bien sûr, je les utiliserai. 250 00:31:11,200 --> 00:31:14,359 En attendant, s'il te plaît, prends soin de ma mère. 251 00:31:14,400 --> 00:31:16,400 Maintenant, je n'ai que du zlotis. 252 00:31:16,440 --> 00:31:18,359 N'y allez pas ! 253 00:31:18,400 --> 00:31:21,880 Comment puis-je savoir s’il prend de l’argent ou non ? 254 00:31:21,920 --> 00:31:25,400 Regardez-moi en face ! Vous devriez regarder plus attentivement. 255 00:31:33,119 --> 00:31:38,480 Le père de ma copine a des contacts au bureau du gouverneur de la province. 256 00:31:38,519 --> 00:31:41,839 Veux-tu l'appeler ? 257 00:31:41,880 --> 00:31:44,039 Oui, ce sera le cas. 258 00:31:44,440 --> 00:31:49,759 Leszek allait aussi appeler, mais je ne sais pas s'il a accompli quelque chose. 259 00:31:49,799 --> 00:31:52,279 -Leszek, celui du club ? - Oui. 260 00:31:53,279 --> 00:31:55,960 Tu pars pour combien de temps ? 261 00:31:56,000 --> 00:32:00,960 Il a l'air sérieux. probablement Ils devront opérer dessus. 262 00:32:01,000 --> 00:32:04,119 J'ai demandé l'autorisation sans salaire et je resterai avec elle. 263 00:32:04,160 --> 00:32:05,720 Avez-vous de l'argent? 264 00:32:05,759 --> 00:32:08,920 Je peux te prêter quelque chose si tu en as besoin. 265 00:32:08,960 --> 00:32:12,039 Non merci. Si j'en ai besoin, je t'appellerai. 266 00:32:12,079 --> 00:32:15,960 "Leszek est celui qui organise l'expédition himalayenne ? 267 00:32:16,000 --> 00:32:18,599 - Oui. - Vous êtes sur la liste. 268 00:32:18,640 --> 00:32:22,319 Mais je ne sais pas si j'irai. Aux États United, je ne peux plus y aller. 269 00:32:22,359 --> 00:32:25,960 Je n'ai même pas l'argent. Comment sais-tu que je suis sur la liste ? 270 00:32:26,680 --> 00:32:28,480 Je suis également sur cette liste. 271 00:32:28,519 --> 00:32:29,960 Fantastique! 272 00:32:30,480 --> 00:32:32,759 je n'en ai pas beaucoup des opportunités comme vous. 273 00:32:32,799 --> 00:32:36,680 J'y vais en tant que photographe ou quelque chose comme ça. 274 00:32:39,160 --> 00:32:40,839 Mais tu m'appelleras ? 275 00:32:40,880 --> 00:32:42,400 Clair. 276 00:32:50,920 --> 00:32:52,599 Sortez-moi d'ici. 277 00:32:52,640 --> 00:32:57,160 - Mais, maman... - Emmène-moi. Donne-moi le manteau. 278 00:33:03,039 --> 00:33:05,599 Va chercher un taxi. 279 00:33:08,240 --> 00:33:10,680 Fils, aide-moi. 280 00:33:12,079 --> 00:33:15,559 Dites-leur que ma maladie n'est pas contagieuse. 281 00:33:15,599 --> 00:33:17,480 Mais, maman, pourquoi... ? 282 00:33:17,519 --> 00:33:19,359 Donne-moi le sac. 283 00:33:22,920 --> 00:33:24,880 Maman, c'est calme ici. 284 00:33:25,680 --> 00:33:30,519 S'il vous plaît, ramenez-moi à la maison. Les voisins prendront soin de moi. 285 00:33:32,319 --> 00:33:34,839 Ce sera mieux ainsi. 286 00:33:37,319 --> 00:33:40,160 Ici, ils prennent bien soin de vous. 287 00:33:40,880 --> 00:33:43,319 Cela n'a pas d'importance. 288 00:33:44,480 --> 00:33:46,559 Je n'ai besoin de rien. 289 00:33:46,599 --> 00:33:50,920 Le docteur dit que peu Cela peut être fait et c’est juste. 290 00:33:50,960 --> 00:33:52,839 Donne-moi les chaussures. 291 00:33:55,119 --> 00:33:58,759 S'il te plaît! Sinon, j'irai seul. 292 00:33:59,359 --> 00:34:02,960 Je pense que nous devrions consulter le médecin. 293 00:34:03,000 --> 00:34:07,440 Dis-lui que je l'ai demandé. Allez. 294 00:34:12,719 --> 00:34:14,920 Docteur... 295 00:34:17,280 --> 00:34:19,639 Excusez-moi. 296 00:34:19,679 --> 00:34:24,280 Ma mère veut quitter l'hôpital. 297 00:34:24,320 --> 00:34:28,679 je pense que ce n'est pas dans conditions pour le faire. 298 00:34:28,719 --> 00:34:31,280 Que me conseillez-vous ? 299 00:34:32,800 --> 00:34:36,360 Fais ce que ta mère veut. 300 00:34:36,400 --> 00:34:38,480 Ne vous opposez pas. 301 00:34:40,280 --> 00:34:43,440 Il n'y a donc aucun espoir ? 302 00:34:43,480 --> 00:34:50,159 Il y a toujours de l'espoir, mais les chances sont très minces. 303 00:34:52,440 --> 00:34:54,119 "Maman"! 304 00:34:57,719 --> 00:34:59,599 Allez. 305 00:35:01,039 --> 00:35:02,840 Asseyez-vous. 306 00:35:06,199 --> 00:35:08,480 Je vais chercher un taxi. 307 00:35:24,719 --> 00:35:28,480 Veuillez patienter un instant. Maintenant, j'amène une femme malade. 308 00:35:29,960 --> 00:35:32,559 Où vas-tu? 309 00:35:33,880 --> 00:35:36,719 Bâtard! 310 00:35:45,000 --> 00:35:47,599 Maintenant, je dois essayer de me reposer. 311 00:35:51,679 --> 00:35:55,719 Witus, retourne à Varsovie. Vous ne pouvez pas perdre votre emploi. 312 00:35:55,760 --> 00:35:59,159 Je suis entouré de gens gentils. 313 00:35:59,199 --> 00:36:02,239 Allez, aide-la. 314 00:36:05,960 --> 00:36:10,119 - Je l'aide. - Non, merci, je peux le faire. 315 00:36:11,000 --> 00:36:14,840 S'il te plaît, laisse-moi tranquille J'aimerais me reposer. 316 00:36:31,440 --> 00:36:33,000 Prends ça. 317 00:36:33,039 --> 00:36:36,519 - Je ne veux pas. - Je vais bien dormir. 318 00:36:36,559 --> 00:36:38,719 Non merci. 319 00:36:43,559 --> 00:36:46,679 Il doit y avoir une issue. 320 00:36:46,719 --> 00:36:50,239 Une opportunité, j'espère ! Que suis-je censé faire ? 321 00:36:50,320 --> 00:36:57,600 J'ai un ami à Varsovie qui sait un homme qui guérit par l'imposition des mains. 322 00:36:58,960 --> 00:37:02,639 Il vient souvent en ville. 323 00:37:02,679 --> 00:37:05,559 Essayez d'emmener votre mère. 324 00:37:06,000 --> 00:37:08,719 Donnez-moi l'adresse. 325 00:37:09,760 --> 00:37:13,000 Y a-t-il quelqu'un avec elle maintenant ? 326 00:37:13,480 --> 00:37:16,719 Oui, les voisins se relaient. 327 00:37:17,920 --> 00:37:21,719 Alors reste et dors ici. 328 00:37:21,920 --> 00:37:25,199 Si tu veux, bien sûr. 329 00:37:35,280 --> 00:37:38,360 Comment peut-il voir autant de monde ? 330 00:37:38,400 --> 00:37:41,400 Cela prend très peu de temps, juste C'est un contact avec les mains. 331 00:37:41,960 --> 00:37:44,159 Et est-ce que ce contact aide ? 332 00:37:44,239 --> 00:37:46,360 Si l'on croit, oui. 333 00:37:46,400 --> 00:37:48,760 Amenez votre mère et soyez ponctuel. 334 00:37:49,000 --> 00:37:51,679 De cette façon, vous n'aurez pas à attendre. 335 00:37:54,800 --> 00:37:58,360 " Il est possible que Viendra-t-il ici cette année ? 336 00:37:58,400 --> 00:38:01,239 Malheureusement non. C'était déjà l'automne. 337 00:38:27,079 --> 00:38:29,679 Prenez-vous de l’argent aux patients ? 338 00:38:30,039 --> 00:38:32,559 Qu'est-ce qu'un avocat ? 339 00:38:33,519 --> 00:38:37,360 Non, mais... Tout le monde le prend. 340 00:38:37,400 --> 00:38:38,840 Pas tous. 341 00:38:38,880 --> 00:38:42,559 Moi non, et le jeune médecin non plus. 342 00:38:42,599 --> 00:38:44,679 Mais d'autres, oui. 343 00:38:47,920 --> 00:38:52,559 Le prennent-ils parce qu’ils en ont vraiment besoin ? 344 00:38:54,559 --> 00:38:57,360 Ils le prennent parce qu'ils le veulent. 345 00:39:08,599 --> 00:39:12,440 C'est bon de savoir ça Cela vous surprend toujours. 346 00:39:40,280 --> 00:39:43,840 J'amènerai Grazyna et Je vais vous faire une injection. 347 00:39:49,440 --> 00:39:52,480 Ça te fait mal. Je le vois. 348 00:39:56,000 --> 00:39:58,119 Cela vous soulagera. 349 00:40:07,159 --> 00:40:09,119 Laisse-moi aller la chercher. 350 00:40:09,159 --> 00:40:11,079 Je ne veux pas. 351 00:40:12,159 --> 00:40:14,960 Mais tu souffres. 352 00:40:16,519 --> 00:40:19,599 C'est pour ton bien. 353 00:40:44,840 --> 00:40:47,559 Tu veux me demander quelque chose ? 354 00:40:49,320 --> 00:40:51,119 Oui. 355 00:40:52,559 --> 00:40:55,280 Explique-moi, père. 356 00:40:59,400 --> 00:41:01,000 Expliquez-moi ! 357 00:41:02,400 --> 00:41:05,001 Expliquez-moi ! 358 00:41:18,400 --> 00:41:20,360 Je suis désolé. 359 00:41:20,400 --> 00:41:25,639 Ma mère veut que j'y aille pour lui donner les derniers sacrements. 360 00:41:25,679 --> 00:41:31,159 Aujourd’hui, cela s’appelle l’onction des malades. 361 00:41:32,320 --> 00:41:36,400 Même l'Église a peur de parler de la mort. 362 00:41:52,880 --> 00:41:56,440 Ma mère comprend-elle ce qu'on lui dit ? 363 00:41:57,599 --> 00:41:59,440 Je pense que oui. 364 00:41:59,480 --> 00:42:05,440 Mais la tumeur est pressant le cerveau. 365 00:42:07,440 --> 00:42:13,320 Je pense que tu comprends, c'est pourquoi tu devrais parlez-lui comme s'il avait tout entendu. 366 00:42:14,480 --> 00:42:16,440 Prends soin de toi. 367 00:43:39,239 --> 00:43:41,320 Je suis désolé. 368 00:44:41,880 --> 00:44:44,039 Ce n'est pas nécessaire. 369 00:44:59,159 --> 00:45:01,840 Pourquoi est-elle habillée comme ça ? 370 00:45:01,920 --> 00:45:04,559 C'était son souhait. 371 00:47:35,199 --> 00:47:37,400 Il faut se raser. 372 00:47:37,880 --> 00:47:40,639 Nous devons aller au bureau. 373 00:47:40,679 --> 00:47:44,119 - Est-ce que tu comprends? - Oui bien sûr. 374 00:47:46,239 --> 00:47:50,000 Nous devons aller chercher un congé sans solde. 375 00:47:50,039 --> 00:47:52,719 Il y a une réunion à Zakopane. 376 00:47:52,760 --> 00:47:55,360 J'ai réparé le voiture et tout le reste. 377 00:47:56,280 --> 00:47:58,960 Eh bien, allons-y. 378 00:48:00,039 --> 00:48:02,599 Allez, mec. 379 00:48:02,639 --> 00:48:05,159 Se lever. 380 00:48:08,519 --> 00:48:11,400 Tu es devenu fou ou quoi ? 381 00:48:14,119 --> 00:48:15,800 Je suis désolé. 382 00:48:18,519 --> 00:48:20,639 Savez-vous? 383 00:48:21,119 --> 00:48:23,519 Quelque chose s'est brisé en moi. 384 00:48:36,719 --> 00:48:38,519 Qu'est-ce que c'est? 385 00:48:39,679 --> 00:48:43,119 On y va ? Vers l'Himalaya. 386 00:48:48,519 --> 00:48:50,800 Non. 387 00:49:56,000 --> 00:49:57,960 Qu'est-ce qui ne va pas ? 388 00:49:58,000 --> 00:50:02,360 Ils m'ont appelé de Je travaille, je dois y retourner. 389 00:50:04,400 --> 00:50:07,880 J'irai à Zakopane et je prendrai peut-être un train. 390 00:50:07,920 --> 00:50:10,360 Je suis désolé. 391 00:50:12,239 --> 00:50:14,480 Bonne nuit. 392 00:50:14,840 --> 00:50:17,280 N'ayez pas honte. 393 00:50:23,679 --> 00:50:26,239 Pensez-vous qu'il s'est passé quelque chose ? 394 00:50:26,280 --> 00:50:28,800 Non, ce sera quelque chose du voyage. 395 00:50:28,840 --> 00:50:32,199 - Vers l'Ouest ? - Oui. 396 00:50:33,039 --> 00:50:35,320 C'est bien, n'est-ce pas ? 397 00:50:35,880 --> 00:50:39,280 Je ne sais plus ce qui est bien. 398 00:50:59,199 --> 00:51:02,000 - Vos projecteurs sont ici. - Je sais. 399 00:51:02,079 --> 00:51:08,000 On n'a pas de facture, on peut vendez-le, et ce que nous obtenons, la moitié. 400 00:51:08,199 --> 00:51:13,280 - Va te faire examiner la tête ! - Êtes-vous fou? 401 00:51:16,079 --> 00:51:19,039 Qu'est-ce qui ne va pas? Il semble que tu as trouvé l'argent. 402 00:51:19,199 --> 00:51:21,039 - Gagnez-vous votre vie ? - Oui. 403 00:51:21,079 --> 00:51:22,960 Ben moi aussi. 404 00:51:26,800 --> 00:51:28,760 Pensez-vous que vous êtes un saint ? 405 00:51:28,800 --> 00:51:31,320 "Et qu'ils t'ont embauché pourquoi tu es bon ? 406 00:51:31,360 --> 00:51:33,000 C'est parce que tu as des contacts. 407 00:51:33,039 --> 00:51:37,039 Allez travailler, 40 personnes sont en attendant votre position. 408 00:51:37,079 --> 00:51:38,199 C'est vrai. 409 00:51:44,320 --> 00:51:46,719 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 410 00:51:46,760 --> 00:51:50,639 Tout d'abord, le projecteur, et Maintenant, il ne veut plus signer. 411 00:51:52,480 --> 00:51:54,719 Nous retirons la somme totale pour les hôtels. 412 00:51:54,760 --> 00:51:58,840 On s'inscrit plus, on dépense moins. C'est notre affaire. 413 00:51:58,880 --> 00:52:02,000 Mais ce n'est pas mon affaire ! J'en ai marre ! 414 00:52:03,800 --> 00:52:07,960 Hôtels, taxis et encore plus d’arnaques ! 415 00:52:08,480 --> 00:52:11,960 Je ne peux pas arrêter de penser à et encore dans mes mensonges ! 416 00:52:13,039 --> 00:52:16,360 Pourquoi y penses-tu ? Avez-vous besoin de le faire ? 417 00:52:16,400 --> 00:52:19,119 Tout le monde en a besoin. 418 00:52:21,800 --> 00:52:25,599 Signez ceci ou vos collègues Ils n’auront pas non plus l’argent. 419 00:52:32,519 --> 00:52:34,920 Ne signez pas. 420 00:54:44,039 --> 00:54:45,840 Ouvrez la porte. 421 00:54:48,079 --> 00:54:50,199 C'était ouvert. 422 00:55:00,599 --> 00:55:02,719 Assez de blagues ! 423 00:55:05,079 --> 00:55:06,800 Restez tranquille ! 424 00:56:05,599 --> 00:56:07,320 Bonjour. 425 00:56:21,920 --> 00:56:24,079 Vous êtes enceinte ! 426 00:56:25,280 --> 00:56:27,239 Êtes-vous fou? 427 00:56:27,280 --> 00:56:30,000 Avez-vous avorté ? 428 00:56:30,039 --> 00:56:32,880 Bien sûr que non! 429 00:56:32,920 --> 00:56:36,159 Alors pourquoi es-tu venu ? 430 00:56:36,199 --> 00:56:39,360 Je voulais voir l'aéroport. 431 00:56:42,400 --> 00:56:45,360 Je vis à Varsovie pour mes études. 432 00:56:45,400 --> 00:56:49,679 J'ai trouvé ta logeuse et il m'a dit de revenir. 433 00:56:50,000 --> 00:56:52,199 C'est pour ça que je suis venu. 434 00:56:54,199 --> 00:56:57,239 Allons chez moi ? 435 00:56:59,679 --> 00:57:01,599 Non, je vais prendre le bus. 436 00:57:02,920 --> 00:57:05,199 À plus tard. 437 00:57:05,239 --> 00:57:07,440 Au revoir. 438 00:57:40,559 --> 00:57:43,280 Au dénominateur, 439 00:57:43,320 --> 00:57:46,000 somme après 'n sub i', 440 00:57:50,159 --> 00:57:53,239 W 'n sub i'. 441 00:57:55,119 --> 00:57:59,920 Avec ces résultats, nous pouvons établir que 442 00:57:59,960 --> 00:58:03,119 la moyenne 'n sub i' 443 00:58:03,159 --> 00:58:06,440 C'est pratiquement identique 444 00:58:06,880 --> 00:58:10,880 au probable 'n sub i'. 445 00:58:10,920 --> 00:58:14,920 Par conséquent, le « ni » moyen 446 00:58:16,880 --> 00:58:21,599 C'est constant. C'est le facteur constant. 447 00:58:23,000 --> 00:58:25,960 Faisons une pause cigarette. 448 00:58:26,679 --> 00:58:31,760 Veuillez reconstruire la ligne du raisonnement que nous avons suivi. 449 00:58:32,880 --> 00:58:35,760 Cela vaut également pour les non-fumeurs. 450 00:58:48,199 --> 00:58:50,039 Excusez-moi. 451 00:58:51,760 --> 00:58:53,679 Dire. 452 00:58:55,039 --> 00:58:58,920 J'ai pensé à ça peut-être que ça pourrait être fait 453 00:58:58,960 --> 00:59:01,960 sans utiliser de multiplicateurs du Lagrangien. 454 00:59:03,079 --> 00:59:05,559 Supprimer un 'n sub i' 455 00:59:07,800 --> 00:59:11,719 et en le remplaçant dans la formule de probabilité. 456 00:59:11,760 --> 00:59:15,599 Nous allons donc à l’extrême. 457 00:59:15,639 --> 00:59:18,480 Je ne sais pas si cela peut être fait comme ça. 458 00:59:18,519 --> 00:59:22,880 Bien sûr, mais pourquoi ? Pensez-vous que c'est une meilleure façon? 459 00:59:23,280 --> 00:59:26,159 Peut-être pas mieux, mais plus facile. 460 00:59:26,199 --> 00:59:31,679 Peut-être plus simple, mais moins élégant. 461 00:59:31,719 --> 00:59:37,880 Vous ne pouvez l'utiliser que sous conditions très simple 'n sub i'. 462 00:59:37,920 --> 00:59:43,119 Mais ça ne marchera pas cas d'expressions mixtes. 463 00:59:46,360 --> 00:59:48,679 Je pensais que j'étais un génie. 464 00:59:48,719 --> 00:59:51,000 C'est une idée intéressante. 465 00:59:51,039 --> 00:59:53,400 Elle est stupide. 466 00:59:53,440 --> 00:59:55,960 Est-il notre élève ? 467 00:59:56,000 --> 00:59:57,679 Non. 468 00:59:57,719 --> 01:00:01,039 Mais il vient à mes cours. 469 01:00:01,119 --> 01:00:04,400 J'ai le temps et je viens. 470 01:00:05,079 --> 01:00:08,679 Si je venais régulièrement, Je pourrais suivre le cours. 471 01:00:08,719 --> 01:00:12,199 Merci, mais je ne le fais que comme passe-temps. 472 01:00:12,239 --> 01:00:15,639 Viens à mon bureau après les cours. 473 01:00:15,679 --> 01:00:19,199 Je suis désolé, mais je suis en retard au travail. 474 01:00:19,239 --> 01:00:22,239 Peut-être une autre fois. 475 01:00:28,000 --> 01:00:31,280 Pourquoi s'est-il disputé avec les garçons ? 476 01:00:31,400 --> 01:00:34,679 Je ne discutais pas, c'est juste... 477 01:00:36,840 --> 01:00:38,559 Je ne peux pas continuer comme ça. 478 01:00:38,599 --> 01:00:41,159 Cela lui arrive parce qu'il n'a pas besoin de travailler. 479 01:00:41,199 --> 01:00:45,519 Ce serait très différent si j'avais que de subvenir aux besoins d'une famille. 480 01:00:46,639 --> 01:00:50,280 Il est désormais facile d'avoir les mains propres. 481 01:00:50,320 --> 01:00:53,239 Mais je vais les salir. 482 01:00:53,880 --> 01:00:56,320 Vous ne ferez pas exception. 483 01:00:56,800 --> 01:00:59,320 C'est possible. 484 01:01:04,360 --> 01:01:07,719 Il y a une demande dans l'administration 485 01:01:07,760 --> 01:01:11,360 travailler dans une maison. 486 01:01:11,719 --> 01:01:13,320 Et comment ça ? 487 01:01:13,360 --> 01:01:16,000 l'homme peut faire beaucoup pour nous. 488 01:01:16,039 --> 01:01:18,639 Vous seriez électricien. 489 01:01:18,679 --> 01:01:21,320 - Certainement pas. - C'est simple, tout est préparé. 490 01:01:22,320 --> 01:01:24,719 J'installerais des tubes comme ceux-ci. 491 01:01:24,760 --> 01:01:27,559 Quels tubes ? Je ne peux pas faire ça. 492 01:01:28,280 --> 01:01:30,159 Ne dis pas de bêtises. 493 01:01:30,199 --> 01:01:32,800 C'est un ordre. Cela fait partie du travail. 494 01:01:32,840 --> 01:01:34,599 Je ne peux pas faire ça. 495 01:01:34,639 --> 01:01:37,719 Vous ne décidez pas ! S'en aller! 496 01:01:37,760 --> 01:01:41,199 Et notez tout le matériel que vous avez utilisé. 497 01:01:42,159 --> 01:01:44,159 Non. 498 01:01:45,679 --> 01:01:47,440 Tu ne vas pas le faire ? 499 01:01:49,800 --> 01:01:51,760 Pourquoi? 500 01:01:51,900 --> 01:01:58,960 Je ne veux pas profiter du bien personne n'a la position et n'a des privilèges. 501 01:01:59,000 --> 01:02:02,280 C'est contraire aux règles de démocratie et décence. 502 01:02:03,840 --> 01:02:07,239 Vous êtes un travailleur, laissez Laissez les plus intelligents réfléchir. 503 01:02:07,280 --> 01:02:09,000 Vas-tu faire ce que je te dis ? 504 01:02:09,400 --> 01:02:11,199 Non. 505 01:02:12,079 --> 01:02:14,280 Je ne voyagerai donc pas à l'étranger. 506 01:02:15,639 --> 01:02:18,000 Il va s'asseoir ici. 507 01:02:18,039 --> 01:02:22,400 Nous nous passerons de vous au Canada. 508 01:02:22,440 --> 01:02:23,960 Mais je travaille ici. 509 01:02:24,000 --> 01:02:27,119 Cela n'a pas d'importance. Allez-vous le faire ? 510 01:02:28,400 --> 01:02:32,039 Non, et il ne va pas me tromper si facilement avec le Canada. 511 01:02:48,119 --> 01:02:50,280 C'est de la chance ! 512 01:02:53,079 --> 01:02:55,280 Je l'aime. 513 01:02:56,719 --> 01:02:59,079 Et j'ai le courage de lui dire. 514 01:02:59,119 --> 01:03:01,159 Et que dit-elle ? 515 01:03:05,480 --> 01:03:08,920 je n'ai pas de manoir ni un père de bonne position. 516 01:03:09,440 --> 01:03:12,000 Mais tu as un avenir. 517 01:03:12,400 --> 01:03:14,400 Il semble que vous n'êtes pas d'accord. 518 01:03:15,119 --> 01:03:16,440 Non, pourquoi ? 519 01:03:16,480 --> 01:03:20,760 Dernièrement, vous vous comportez comme un fanatique. 520 01:03:20,800 --> 01:03:25,320 Stéphane, tout va bien. Vous cherchez des excuses. 521 01:03:25,880 --> 01:03:30,000 Laisse mon beau-père t'expliquer comment il a obtenu l'argent. 522 01:03:30,960 --> 01:03:33,199 Ce sont vos affaires. 523 01:03:33,800 --> 01:03:36,679 Vas-tu vivre ici ? 524 01:03:37,119 --> 01:03:38,840 Pour l'instant. 525 01:03:40,079 --> 01:03:42,960 Idiot. Pensez-vous que nous avons acheté cette maison ? 526 01:03:45,239 --> 01:03:47,760 Quand tu veux réaliser quelque chose, 527 01:03:47,800 --> 01:03:49,679 Il faut s'engager. 528 01:03:49,719 --> 01:03:53,559 Nous devons accepter le monde tel qu'il est. 529 01:03:55,880 --> 01:03:57,760 C'est un signe de maturité. 530 01:04:00,000 --> 01:04:01,400 Ne riez pas. 531 01:04:01,440 --> 01:04:04,400 Vous ne pouvez pas savoir ce qui va vous arriver. 532 01:04:04,440 --> 01:04:07,320 Tu me fais peur. 533 01:04:08,320 --> 01:04:10,239 Je ne te menace pas. 534 01:04:15,639 --> 01:04:18,559 Vous n'obtiendrez pas grand-chose de cette façon. 535 01:04:19,039 --> 01:04:21,280 Et qu’en est-il de l’Himalaya ? 536 01:04:21,440 --> 01:04:24,000 Allons-y tous les deux. 537 01:04:24,320 --> 01:04:28,880 - J'ai la voiture pour le voyage. - Alors tu pars. 538 01:04:29,559 --> 01:04:31,639 Toi aussi. 539 01:04:55,199 --> 01:04:58,039 - Bonjour. - Bonjour. 540 01:05:24,239 --> 01:05:27,159 L'autre côté est-il vide ? 541 01:05:31,119 --> 01:05:33,280 Je vais vous le confier un instant. 542 01:05:43,719 --> 01:05:46,000 Quelle tromperie ! 543 01:05:46,039 --> 01:05:47,559 Pourquoi? 544 01:05:47,599 --> 01:05:49,360 Pourquoi je ne peux pas y aller ? 545 01:05:49,400 --> 01:05:51,840 Faites venir des gens de l’extérieur. 546 01:05:51,880 --> 01:05:53,000 Oui. 547 01:05:54,760 --> 01:05:56,679 Ce n'est pas juste. 548 01:05:56,719 --> 01:05:59,559 Pensais-tu que tu serais capable de me gérer ? 549 01:06:00,480 --> 01:06:02,679 Il fera appel au comité ouvrier. 550 01:06:02,719 --> 01:06:05,119 Laissez-les m'embrasser le cul. 551 01:06:05,159 --> 01:06:06,960 Ils ne seraient pas contents d'entendre ça. 552 01:06:07,000 --> 01:06:09,159 Ils ne l'entendront pas. 553 01:06:09,199 --> 01:06:13,639 Je n'aime pas les connards comme toi. 554 01:06:13,679 --> 01:06:14,960 Mariusz! 555 01:06:15,000 --> 01:06:18,440 Ne m'appelle pas par mon nom, espèce d'idiot ! 556 01:06:18,480 --> 01:06:20,400 Il ne prend pas du tout soin de son vocabulaire. 557 01:06:20,440 --> 01:06:22,519 Pourquoi devrais-je le faire ? 558 01:06:24,000 --> 01:06:26,679 Putain de cochon ! Est-ce que tu m'enregistres ? 559 01:06:26,719 --> 01:06:28,440 Oui. 560 01:06:28,480 --> 01:06:31,440 Donne-moi ça, connard. 561 01:06:31,480 --> 01:06:32,159 Non. 562 01:06:32,199 --> 01:06:33,320 Dis-moi ! 563 01:06:33,360 --> 01:06:34,840 Non! 564 01:06:36,000 --> 01:06:38,079 - Non? - Non. 565 01:06:45,639 --> 01:06:47,039 Sortez ! 566 01:07:05,719 --> 01:07:08,119 Une fille est venue ici. 567 01:07:08,639 --> 01:07:11,320 M. Stefan a apporté ça pour le voyage. 568 01:07:11,360 --> 01:07:13,039 Merci. 569 01:07:26,320 --> 01:07:29,559 J'en ai eu trois à la loterie. 570 01:07:31,880 --> 01:07:33,880 Je n'aurai pas raison. 571 01:07:33,920 --> 01:07:37,119 Je ne sais même pas sur quoi parier moi-même. 572 01:08:53,359 --> 01:08:55,800 Pourquoi tu ne me soutiens pas ? 573 01:08:55,840 --> 01:08:59,640 Pourquoi n'admets-tu pas qu'il Il vole et ment, 574 01:09:00,359 --> 01:09:02,720 et que les supérieurs l'aident ? 575 01:09:03,680 --> 01:09:06,840 Convoquons une réunion. On pourrait le dire... 576 01:09:13,079 --> 01:09:15,039 Non. 577 01:09:15,399 --> 01:09:17,520 Tu ne me fais pas confiance ? 578 01:09:17,560 --> 01:09:19,119 Non. 579 01:09:19,600 --> 01:09:22,359 Pourquoi ? Qu'est-ce que ça me fait différent de toi ? 580 01:09:22,399 --> 01:09:24,720 Nous lisons les mêmes journaux ! 581 01:09:24,760 --> 01:09:26,760 Nous avons étudié dans la même école ! 582 01:09:30,600 --> 01:09:33,840 Maintenant, la direction va me tabasser. 583 01:09:33,880 --> 01:09:36,720 Tu ne vas pas me soutenir ? 584 01:09:38,439 --> 01:09:40,239 Non. 585 01:09:42,039 --> 01:09:45,000 C'est parce que je ne suis pas l'un des vôtres. 586 01:09:46,359 --> 01:09:50,479 Ce n'est pas parce qu'ils ont des preuves contre vous. 587 01:10:04,119 --> 01:10:07,119 Tu veux toujours nous montrer que tu es meilleur que nous. 588 01:10:07,159 --> 01:10:08,640 Vous nous méprisez. 589 01:10:08,680 --> 01:10:11,279 De quoi parles-tu? 590 01:10:13,279 --> 01:10:15,760 Vous dites que vous ne vous souciez pas de l'argent. 591 01:10:15,800 --> 01:10:18,159 Bien sûr, je suis inquiet ! 592 01:10:18,199 --> 01:10:20,000 Vraiment? 593 01:10:20,039 --> 01:10:22,359 Hier tu as dit ça tu avais perdu 200 dollars. 594 01:10:22,399 --> 01:10:24,760 Vous ne les avez même pas cherchés. 595 01:10:24,800 --> 01:10:26,239 Oui, je les ai cherchés ! 596 01:10:28,479 --> 01:10:30,840 Personne ne vole ici. 597 01:10:30,960 --> 01:10:33,439 Je vais les trouver. 598 01:11:27,720 --> 01:11:29,760 Veuillez vous asseoir. 599 01:11:44,279 --> 01:11:49,359 Vous avez déposé une plainte parce que Ils ne l'ont pas envoyé au Canada. 600 01:11:49,680 --> 01:11:52,439 C'est un bon voyage. 601 01:11:53,840 --> 01:11:56,159 Ce n'est pas seulement pour ça. 602 01:11:56,199 --> 01:11:58,880 C'est à cause de l'atmosphère que vous respirez ici. 603 01:12:03,439 --> 01:12:07,000 À cause des attitudes, à cause de l’hypocrisie. 604 01:12:08,199 --> 01:12:10,039 Tout le monde vole. 605 01:12:10,079 --> 01:12:13,560 Ces accusations doivent être prouvées ! 606 01:12:14,039 --> 01:12:17,800 C'est pourquoi je voulais appeler une réunion avec le personnel. 607 01:12:18,520 --> 01:12:23,700 Mais aucun membre du personnel n'est venu. Pas même de son département. 608 01:12:24,600 --> 01:12:27,300 Je sais. J'ai perdu. 609 01:12:29,119 --> 01:12:32,359 Pourquoi? Il avait tort. 610 01:12:34,239 --> 01:12:36,520 Et quant au voyage, 611 01:12:36,560 --> 01:12:40,920 Nous avons reconsidéré notre décision et je sais que cela disparaîtra. 612 01:12:42,079 --> 01:12:44,479 Je ne suis pas venu pour ça. 613 01:12:45,479 --> 01:12:49,159 Je voudrais prendre un permis sans salaire pendant un mois. 614 01:12:49,199 --> 01:12:51,920 J'ai le droit. 615 01:12:51,960 --> 01:12:55,079 Je pars en expédition dans l'Himalaya. 616 01:12:55,119 --> 01:12:57,359 Remplissez une demande. 617 01:13:34,039 --> 01:13:38,279 "Cela a été si facile parce qu'il a peur Que montre l’enregistrement ? 618 01:13:41,720 --> 01:13:43,880 Vous n'avez rien à craindre. 619 01:13:44,439 --> 01:13:46,640 Je l'ai détruit. 620 01:13:50,840 --> 01:13:53,119 Tu ne me crois pas ? 621 01:13:53,640 --> 01:13:55,239 Oui, je le crois. 622 01:13:55,840 --> 01:13:57,760 Je te donne ma parole. 623 01:14:00,159 --> 01:14:02,840 Nous sommes donc en paix. 624 01:14:06,199 --> 01:14:08,279 L'Himalaya. 625 01:14:08,359 --> 01:14:10,399 Je l'envie. 626 01:14:20,720 --> 01:14:22,880 Viens ici, s'il te plaît. 627 01:14:23,319 --> 01:14:24,960 Sont-ils à vous ? 628 01:14:25,000 --> 01:14:26,920 Non. 629 01:14:27,560 --> 01:14:29,680 Ces deux-là sont à moi. 630 01:14:29,720 --> 01:14:31,800 Votre passeport, s'il vous plaît. 631 01:14:43,560 --> 01:14:45,560 Par ici, s'il vous plaît. 632 01:14:46,399 --> 01:14:48,439 Et les bagages ? 633 01:14:48,479 --> 01:14:50,680 Laissez-le ici. 634 01:15:07,760 --> 01:15:09,560 Est-ce que tout est là ? 635 01:15:11,600 --> 01:15:13,520 À qui est-ce ? 636 01:15:13,600 --> 01:15:15,479 C'est le sac Witek. 637 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 La ceinture, s'il vous plaît. 638 01:15:54,119 --> 01:15:57,119 200 dollars non déclarés. 639 01:16:02,119 --> 01:16:04,079 Je ne les ai pas mis là. 640 01:16:04,119 --> 01:16:06,399 Moi non plus. 641 01:16:07,000 --> 01:16:08,640 Eh bien, habille-toi. 642 01:16:23,920 --> 01:16:27,199 Des poursuites judiciaires seront engagées contre vous. 643 01:17:05,079 --> 01:17:07,920 Ne pouvez-vous pas aspirer à un meilleur travail ? 644 01:17:07,960 --> 01:17:08,880 Non. 645 01:17:09,279 --> 01:17:13,039 Peut-être un pire. Je vais trouver quelque chose. 646 01:17:13,079 --> 01:17:16,159 Après tout, vous n'êtes pas un criminel. 647 01:17:17,760 --> 01:17:19,359 Et la maison ? 648 01:17:19,399 --> 01:17:22,680 - En théorie, je peux l'obtenir. - En théorie. 649 01:17:22,720 --> 01:17:25,640 Vous n'êtes même pas inscrit. 650 01:17:26,720 --> 01:17:28,800 Witek? 651 01:17:31,680 --> 01:17:34,159 Vous pouvez vous venger. 652 01:17:37,479 --> 01:17:38,880 Je suppose. 653 01:17:40,680 --> 01:17:43,439 Vous pourriez lui jouer un tour. 654 01:17:43,479 --> 01:17:44,680 Pourrait. 655 01:17:45,000 --> 01:17:47,199 Voulez-vous le faire ? 656 01:17:48,199 --> 01:17:49,319 Oui. 657 01:17:49,359 --> 01:17:53,960 Un gars comme lui doit payer pour ça. 658 01:17:55,199 --> 01:17:57,119 Pourquoi tu ne le fais pas ? 659 01:17:57,159 --> 01:17:59,079 Vous n'avez pas envie de le faire. 660 01:17:59,119 --> 01:18:01,079 Un jour, ce sera le cas. 661 01:18:01,119 --> 01:18:03,000 Ce ne sont que des mots. 662 01:18:03,039 --> 01:18:07,319 En fait, vous ne vous en souciez pas. 663 01:18:07,359 --> 01:18:10,479 - Tout n'a pas d'importance pour toi. - Tu le penses ? 664 01:18:11,760 --> 01:18:15,079 Tu veux dire que je suis un lâcheur ? 665 01:18:16,039 --> 01:18:18,119 Oui. 666 01:18:20,399 --> 01:18:23,279 Si tu t'en fichais, Vous agiriez différemment. 667 01:18:24,359 --> 01:18:26,279 Tu veux que je m'inquiète ? 668 01:18:26,319 --> 01:18:27,720 Oui. 669 01:18:27,760 --> 01:18:29,079 Pourquoi? 670 01:18:30,079 --> 01:18:32,880 Parce que je ressentirais ça... 671 01:18:33,640 --> 01:18:37,239 Que tu tiens à moi. 672 01:18:39,479 --> 01:18:41,760 Il y a quelque chose qui va te tuer. 673 01:18:47,359 --> 01:18:51,039 Tu es un monstre ! 674 01:18:58,680 --> 01:19:01,319 Épouse-moi. 675 01:19:03,359 --> 01:19:05,760 J'ai déjà assez de problèmes. 676 01:19:05,800 --> 01:19:08,520 Marions-nous. 677 01:20:10,319 --> 01:20:12,479 On croit que 678 01:20:12,520 --> 01:20:18,079 les mathématiques sont liées avec de beaux objets idéaux. 679 01:20:22,079 --> 01:20:24,079 Ne sont-ils pas beaux ? 680 01:20:24,119 --> 01:20:25,960 Ils sont. 681 01:20:28,479 --> 01:20:32,439 Je pense que grâce à cette discipline 682 01:20:32,920 --> 01:20:36,920 Je peux avoir un maximum de liberté 683 01:20:37,359 --> 01:20:40,560 dans les conditions les plus défavorables. 684 01:20:42,920 --> 01:20:47,680 Les mathématiques sont un jeu dans lequel nous fixons les règles. 685 01:20:47,720 --> 01:20:49,840 C'est beau et pur. 686 01:20:49,880 --> 01:20:53,880 Mais souvent décevant parce que c'est différent 687 01:20:53,920 --> 01:20:56,520 à la réalité dont il veut échapper. 688 01:20:56,920 --> 01:20:58,680 Vous m'avez mal compris. 689 01:21:00,319 --> 01:21:04,199 Je ne veux pas échapper à la réalité. 690 01:21:04,680 --> 01:21:07,439 De ce que tu dis, j'ai déduit 691 01:21:07,479 --> 01:21:10,319 qui disait "passe" et le jeu était terminé. 692 01:21:11,439 --> 01:21:13,039 Non, cela n'est pas arrivé. 693 01:21:13,079 --> 01:21:15,439 Et comment ça ? 694 01:21:15,479 --> 01:21:22,000 Croyez-vous vraiment que le monde va changer ? à cause d'un juste ? 695 01:21:23,159 --> 01:21:24,840 Oui. 696 01:21:25,159 --> 01:21:27,520 Si cette personne est vraiment juste. 697 01:21:27,560 --> 01:21:29,880 Je connais des arguments plus simples. 698 01:21:29,920 --> 01:21:33,800 Les gens justes ont mieux la vie et est en meilleure santé. 699 01:21:35,199 --> 01:21:37,479 Mais ce n'est pas sûr. 700 01:21:37,680 --> 01:21:39,640 Je sais. 701 01:21:40,000 --> 01:21:42,239 Il ne s'agit pas d'arguments. 702 01:21:42,279 --> 01:21:46,199 Je sais que je ne peux pas vivre autrement. 703 01:21:46,239 --> 01:21:48,159 Pourquoi? 704 01:21:49,399 --> 01:21:51,720 Je ne sais toujours pas. 705 01:21:53,680 --> 01:21:56,840 Alors, essayez de le découvrir. Oh vraiment. 706 01:21:57,920 --> 01:22:01,760 Mais pour l'instant, essaye réussir l'examen. 707 01:22:05,439 --> 01:22:09,399 Maintenant, je n'en ai plus beaucoup possibilités d'étudier. 708 01:22:09,680 --> 01:22:11,199 C'est dommage. 709 01:22:11,239 --> 01:22:13,560 C'est. 710 01:23:06,640 --> 01:23:10,720 J'ai peur qu'il t'arrive quelque chose. 711 01:23:11,239 --> 01:23:12,960 J'ai peur aussi. 712 01:23:16,119 --> 01:23:19,479 Mais j'ai plus peur pour toi. 713 01:23:19,960 --> 01:23:21,479 Pour moi? Pourquoi? 714 01:23:24,079 --> 01:23:27,199 J'ai peur que tu changes. 715 01:23:27,239 --> 01:23:32,400 Des choses qui peuvent arriver C'est une question de hasard. 716 01:23:33,399 --> 01:23:36,560 Alors, qu'aurions-nous ? De quoi s'inquiéter ? Du destin ? 717 01:23:36,600 --> 01:23:39,680 Non, j'y pense toujours. 718 01:23:41,880 --> 01:23:44,319 La destination peut être calculée. 719 01:23:44,359 --> 01:23:47,319 C'est un calcul de probabilités. 720 01:23:49,439 --> 01:23:52,439 Et si quelque chose peut être calculé, 721 01:23:52,479 --> 01:23:55,439 il n'y a plus de mystère. 722 01:24:03,479 --> 01:24:07,319 SOIS PRUDENT! PASSAGE DANGEREUX